Rochunga Pudaite (4 de diciembre de 1927 - 10 de octubre de 2015)
Fue un ministro indio de ascendencia hmar . Tradujo la Biblia al idioma Hmar y fundó Biblias para el Mundo. Fue un renombrado orador y evangelista.
Su organización, Biblias para el Mundo, ha permitido la distribución de la Biblia cristiana a millones de personas en todo el mundo, enviándoles Biblias en diferentes idiomas. A fines del siglo XIX, los británicos calificaron al pueblo hmar del noreste de la India como "los cazadores de cabezas más brutales".
En 1871, ese grupo tribal decapitó a más de 500 trabajadores de plantaciones de té y algunos soldados británicos. Luego, el 4 de febrero de 1910, un misionero de Gales llamado Watkin Roberts , armado con una copia del Nuevo Testamento, llegó al área donde vivía el grupo tribal. Pasó solo cinco días con los Hmar, enseñándoles acerca de Dios, centrándose en el Evangelio de Juan.
A través de esa visita misionera solitaria, Chawnga, el padre de Rochunga Pudaite, conoció las enseñanzas de Jesús. Chawnga y algunos miembros de la tribu creyeron en lo que aprendieron y se convirtieron en cristianos dedicados.
Chawnga creía que su hijo Rochunga podría ser el instrumento de Dios para llevar la Biblia a la tribu Hmar en su propio idioma. Para prepararse para esa tarea, Rochunga estudió en St. Paul's Cathedral Mission College en Kolkata y en la Universidad de Allahabad. Para estudiar griego y hebreo bíblicos, asistió al Instituto de Capacitación Bíblica de Glasgow, ahora International Christian College (Escocia), y luego a Wheaton College (Illinois).
En 1958, Rochunga completó la traducción del Nuevo Testamento del griego al idioma hmar. Fue una tarea que incluyó la creación de un guión romanizado para Hmar. El trabajo de revisión, edición e impresión tomó otros dos años. Cuando finalmente se imprimió el Nuevo Testamento de Hmar en 1960, la tirada inicial de cinco mil copias se agotó en seis meses. Pudaite luego facilitó traducciones de la Biblia para otros idiomas tribales. En 1956, mientras estudiaba en Wheaton, Rochunga tuvo la oportunidad de conocer a Watkin Roberts y pudo informarle que el trabajo que Roberts había realizado entre la tribu Hmar estaba floreciendo.
En 1958, Ro (como llegó a ser llamado) fue nombrado Director Ejecutivo de la Misión Pionera Indo-Birmana. En 1968, la organización pasó a llamarse Partnership Mission. En 1973, ese ministerio, que entonces estaba ubicado en Wheaton, IL, se convirtió en Biblias para el mundo. Hoy, Biblias para el Mundo tiene su sede en Colorado Springs, Colorado.
El ministerio se centra en la distribución de Biblias, el patrocinio de niños y el Coro de Niños de la India. En 1976, la Universidad de Malone en Canton, Ohio, le otorgó el Doctorado honorario en Derecho, y en 2000, la Universidad Bautista de Dallas le otorgó el Doctorado honorario en Divinidad.
La biografía de Rochunga Pudaite se relata en el libro de James Hefley God's Tribesman: the Rochunga Pudaite Story (Holman, 1977), en el libro de Joe Musser Fire on the Hills (Tyndale House Publishers, 1998) y en la película Beyond the Next Mountain.
Pudaite es el autor de The Education of the Hmar People (Indo-Birmania Pioneer Mission, 1963), My Billion Bible Dream (Thomas Nelson, 1982), The Dime that Lasted Forever (Tyndale House, 1985), The Book That Set My People Gratis (Tyndale House, 1988) y El mejor libro jamás escrito (Hannibal Books, 1989).
Rochunga Pudaite murió en un hospital de Colorado el 10 de octubre de 2015, rodeado de su familia.
Fuente: https://es.scribd.com/document/786793063/Rochunga-Pudaita
